Rasputin	Boney M - Rasputin
There lived a certain man in Russia long ago	Před dlouhou dobou žil v Rusku jeden muž.
He was big and strong, in his eyes a flaming glow	Byl velký a silný, v jeho očích planul žár
Most people looked at him with terror and with fear	Mnoho lidí se na něho dívalo s hrůzou a strachem
But to Moscow chicks he was such a lovely dear	Ale moskevské ženy ho milovaly.
He could preach the bible like a preacher	Uměl kázat z bible jako kněz.
Full of ecstasy and fire	Plný nadšení a zápalu
But he also was the kind of teacher	Ale byl také tím typem učitele
Women would desire	po kterém ženy toužily

Ra ra Rasputin	Ra Ra Rasputin
Lover of the Russian queen	Milenec ruské carevny.
There was a cat that really was gone	Byl to svůdník, který se zbláznil
Ra ra Rasputin	Ra Ra Rasputin
Russia's greatest love machine	Největší ruský milovník.
It was a shame how he carried on	Byla ostuda, jak to s ním bylo dál

He ruled the Russian land and never mind the czar	Křižoval ruskou zemi a nikdy nemyslel na vládce.
But the cassock he danced really wunderbar	Ale kozáčka tancoval opravdu zázračně.
In all affairs of state he was the man to please	Ve všech státních záležitostech dovedl potěšit
But he was real great when he had a girl to squeeze	Ale byl opravdu ohromný, když měl holku, kterou by objal
For the queen he was no wheeler dealer	Pro carevnu nebyl podomní prodavač
Though she'd heard the things he'd done	Ačkoliv slyšela o věcech, které spáchal.
She believed he was a holy healer	Uvěřila, že je zázračný léčitel.
Who would heal her son	Který může vyléčit jejího syna.

Ra ra Rasputin	Ra Ra Rasputin
Lover of the Russian queen	Milenec ruské carevny.
There was a cat that really was gone	Byl to svůdník, který se zbláznil
Ra ra Rasputin	Ra Ra Rasputin
Russia's greatest love machine	Největší ruský milovník.
It was a shame how he carried on	Byla to ostuda, jak to s ním bylo dál

But when his drinking and lusting and his hunger	Ale když se o jeho pití, chlípnosti a jeho touze
For power became known to more and more people	po moci dozvědělo čím dál více a více lidí.
The demands to do something about this outrageous	Požadavky aby se něco udělalo
Man became louder and louder	s tímhle nemravným mužem, byly stále hlasitější

This man's just got to go, declared his enemies	Ten muž by měl jít, prohlašovali jeho nepřátelé.
But the ladies begged, don't you try to do it, please	Ale dámy odporovaly, nezkoušejte to, prosím
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms	Není pochyb, že Rasputin měl skryté kouzlo
Though he was a brute they just fell into his arms	Přestože byl krutý, ženy mu prostě padaly do náruče.
Then one night some men of higher standing	Potom jednu noc nějací muži s vysokým postavením
Set a trap, they're not to blame	Nastražili past, nebyla pro legraci.
Come to visit us they kept demanding	"Přijď nás navštívit," dali mu pozvání.
And he really came	A on opravdu přišel.

Ra ra Rasputin	Ra Ra Rasputin
Lover of the Russian queen	Milenec ruské carevny.
They put some poison into his wine	Dali mu nějaký jed do vína.
Ra ra Rasputin	Ra Ra Rasputin
Russia's greatest love machine	Největší milovník Ruska.
He drank it all and said, I feel fine	Všechno to vypil a řekl, "Cítím se fajn."

Ra ra Rasputin	Ra Ra Rasputin
Lover of the Russian queen	Milenec ruské carevny.
They didn't quit, they wanted his head	Nechtěli přestat, chtěli jeho hlavu.
Ra ra Rasputin	Ra Ra Rasputin
Russia's greatest love machine	Největší milovník Ruska.
And so they shot him 'til he was dead	A tak do něj stříleli tak dlouho, dokud neumřel.

Oh, those Russians	Oh, ti Rusové

Text vložil: Tydyt (10.5.2018)	Překlad: Tydyt (10.5.2018)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Boney M
	Bahama Mama Pohodář Tom
	Belfast Ellie
	Brown Girl In the Ring Pohodář Tom
	Calendar Song Pohodář Tom
	Consuela Biaz Pohodář Tom
	Daddy cool Pohodář Tom
	El Lute Pohodář Tom
	Gotta Go Home Pohodář Tom
	Happy Song Pohodář Tom
	Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday Pohodář Tom
	Lady Godiva Pohodář Tom
	Love For Sale Pohodář Tom
	Ma Baker Pohodář Tom
	Mary's Boy Child Pohodář Tom
	Motherless Child Pohodář Tom
	Nightflight To Venus Pohodář Tom
	No Woman No Cry Pohodář Tom
	Painter Man Pohodář Tom
	Rasputin Tydyt
	Ribbons of Blue Pohodář Tom
	Rivers of Babylon Pohodář Tom
	Still I'm Sad Pohodář Tom
	Sunny Pohodář Tom
	We Kill The World/Don't Kill the World Pohodář Tom
	When A Child is born Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Boney M - Rasputin

Text písně v originále a český překlad

Rasputin

Boney M - Rasputin

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)